Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | concept.page_title | Our Concept |
| en | messages | 1 | concept.hero.badge | Philippine community in France |
| en | messages | 1 | concept.hero.title_line1 | The flavors of home, |
| en | messages | 1 | concept.hero.title_line2 | delivered to your door. |
| en | messages | 1 | concept.hero.description | Sari-Sari Store brings together Philippine grocery shops run by members of the community. Find your favorite products, support independent sellers — with no fees for anyone. |
| en | messages | 1 | concept.actions.discover | Discover the shops |
| en | messages | 1 | concept.actions.register | Join the community |
| en | messages | 1 | concept.stats.aria | Key platform figures |
| en | messages | 1 | concept.stats.shops | active shops |
| en | messages | 1 | concept.stats.products | available products |
| en | messages | 1 | concept.stats.fees | commission |
| en | messages | 1 | concept.why.eyebrow | Why Sari-Sari? |
| en | messages | 1 | concept.why.title | Simple, free, community-driven. |
| en | messages | 1 | concept.why.subtitle | A platform designed for the Philippine diaspora in France, built to be as easy to use as a real neighborhood sari-sari store. |
| en | messages | 1 | concept.why.fees.title | Zero fees, zero commission |
| en | messages | 1 | concept.why.fees.body | Whether you are a buyer or a seller, there are no hidden fees, and no commission is taken. You keep 100% of your sales. Always. |
| en | messages | 1 | concept.why.community.title | A real community |
| en | messages | 1 | concept.why.community.body | Shops run by Filipinos living in France, for Filipinos — and for anyone who loves the flavors of the islands. Every purchase supports a neighbor, not a multinational company. |
| en | messages | 1 | concept.why.simple.title | Set up in 10 minutes |
| en | messages | 1 | concept.why.simple.body | Create your shop in a few clicks, add your products, and start selling. No contract, no subscription. The simplicity of a sari-sari store, on a France-wide scale. |
| en | messages | 1 | concept.how.eyebrow | How it works |
| en | messages | 1 | concept.how.title | Four steps, that’s all. |
| en | messages | 1 | concept.how.step1.title | Create your account |
| en | messages | 1 | concept.how.step1.body | Free and instant sign-up. Buyer or seller, welcome. |
| en | messages | 1 | concept.how.step2.title | Browse the shops |
| en | messages | 1 | concept.how.step2.body | Dozens of grocery stores, filterable by city or product. |
| en | messages | 1 | concept.how.step3.title | Order or sell |
| en | messages | 1 | concept.how.step3.body | Contact sellers directly. No middleman. |
| en | messages | 1 | concept.how.step4.title | Enjoy & recommend |
| en | messages | 1 | concept.how.step4.body | Leave a review, and recommend the platform to your kababayans. |
| en | messages | 1 | concept.roles.eyebrow | Buyer or seller? |
| en | messages | 1 | concept.roles.title | A platform for both. |
| en | messages | 1 | concept.buyer.eyebrow | For buyers |
| en | messages | 1 | concept.buyer.title | Find your favorite Filipino products |
| en | messages | 1 | concept.buyer.li1 | Sauces, snacks, noodles, drinks — everything in one place |
| en | messages | 1 | concept.buyer.li2 | Shops that ship across France |
| en | messages | 1 | concept.buyer.li3 | Direct payment to the seller, with no middleman |
| en | messages | 1 | concept.buyer.cta | Explore the shops |
| en | messages | 1 | concept.seller.eyebrow | For sellers |
| en | messages | 1 | concept.seller.title | Open your shop in 10 minutes |
| en | messages | 1 | concept.seller.li1 | No commission on your sales |
| en | messages | 1 | concept.seller.li2 | Manage your products, stock, and shop details |
| en | messages | 1 | concept.seller.li3 | Visibility across the entire community |
| en | messages | 1 | concept.seller.cta | Open my shop |
| en | messages | 1 | concept.stories.eyebrow | They joined Sari-Sari |
| en | messages | 1 | concept.stories.title | Shops with a soul. |
| en | messages | 1 | concept.stories.subtitle | Every seller brings a story, a region, a tradition. Here is what brought them here. |
| en | messages | 1 | concept.reviews.eyebrow | Community reviews |
| en | messages | 1 | concept.reviews.title | What people are saying. |
| en | messages | 1 | concept.reviews.cta_text | Have you used Sari-Sari Store? Share your experience. |
| en | messages | 1 | concept.reviews.login_to_review | Sign in to leave a review |
| en | messages | 1 | concept.footer_cta.title | Join the community. |
| en | messages | 1 | concept.footer_cta.subtitle | Hundreds of authentic Filipino products, passionate sellers, zero fees. What are you waiting for? |
| en | messages | 1 | concept.footer_cta.discover | See the shops |
| en | messages | 1 | concept.footer_cta.register | Create an account |
| en | messages | 1 | bottom_nav.aria_label | Mobile navigation |
| en | messages | 1 | bottom_nav.home | Home |
| en | messages | 2 | chatbot.open | Talk to Tarsier |
| en | messages | 1 | chatbot.title | Tarsier Chatbot |
| en | messages | 1 | chatbot.online | Online |
| en | messages | 1 | chatbot.close | Close chat |
| en | messages | 2 | chatbot.chip.delivery | Shops with delivery |
| en | messages | 2 | chatbot.chip.cheap | Cheap |
| en | messages | 2 | chatbot.chip.new | New arrivals |
| en | messages | 1 | chatbot.placeholder | Search a product... |
| en | messages | 1 | chatbot.input_label | Your message |
| en | messages | 1 | chatbot.send | Send |
| en | messages | 1 | chatbot.greet.loggedin | Hey! 👋 I'm Tarsier. Tell me what you're looking for and I'll search all shops near you! |
| en | messages | 1 | chatbot.greet.guest | Hey! 👋 I'm Tarsier, your search assistant. What are you looking for? |
| en | messages | 1 | chatbot.ask_city | I'd love to help! But first, what city do you live in? 🏙️ |
| en | messages | 1 | chatbot.city_saved | Got it! Searching near %city%. What are you looking for? 🔍 |
| en | messages | 1 | chatbot.found | I found %count% product(s) near %city%! |
| en | messages | 1 | chatbot.found_shipping | I found %count% product(s) in shops that ship everywhere! 📦 |
| en | messages | 1 | chatbot.found_cheap | Here are the %count% cheapest products I found! 💰 |
| en | messages | 1 | chatbot.found_new | Here are the %count% newest products! ✨ |
| en | messages | 1 | chatbot.no_results | Hmm... nothing matches. Try different keywords 🤔 |
| en | messages | 1 | chatbot.error | Oops, something went wrong. Try again in a moment 😅 |
| en | messages | 1 | chatbot.badge.ships | Ships |
| en | messages | 1 | chatbot.badge.stock | In stock |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.